Meryl Streep 會怯場?天知地知,你知我不知。
她那麼會演戲,即使真的怯場也會演成不怯場;真的不怯場也會演成怯場。
一開場,她右手先左手後地將掌心合貼於胸口,向觀眾致感謝辭,舔潤了雙唇,調整下坐姿,轉頭望向馬友友。
馬友友用右手未持弓的食、中、無名三指,揮了揮向她示意,她轉回頭,仰首、吐氣、潤唇、頭放平,澄心定慮了好一會,才開始搖頭晃腦,輕輕款款的吟詠起來。這一切都顯示她的表演是那麼的認真、專注,完全看不出有任何驚惶失措的樣子。
There seems to be no one on the empty
mountain
But nearby I think I hear a voice
Where sunlight entering the glow
Shining back to me from the green mose
她朗誦的這首「鹿柴」是王維後期的二十首山水五絕組詩《輞川集》的第五首,原文是:
(五)鹿柴
空山不見人 但聞人語響
返景入深林 復照青苔上
同詠 裴迪
日夕見寒山 便為獨往客
不知松林事 但有麇麚跡
王維中年以後,隱居輞川,過著亦官亦隱,嘯傲林泉,隱避消俗的山居生活。
在輞川集並序中,王維曾寫到:「余別業在輞川山谷,其游止有孟城坳、華子岡、文杏館、斤竹嶺、鹿柴、木蘭柴 . . . 椒園等,與裴迪閒暇,各賦絕句云爾。」
「鹿柴」是在岡嶺,人跡稀少的山中深處,它的下方為「北宅」,一面臨欹湖,蓋有屋宇。北宅的山岡盡處,峭壁陡立,壁下就是湖。
輞川別業,最早是由宋之問在輞川山谷所建的輞川山莊,後來王維在此基礎上營建園林,全以植物和山、川、泉、石所形成的景物來題名,使山貌、水態、林姿更加突顯,這些如今已湮滅於荒草間,早就看不到了。
宋之問(約656-712年),虢州弘農(河南靈寶)人,一說汾州(今山西省汾陽)人。唐朝著名詩人。
王維(701年-761年),祖籍山西祁縣,遷居於蒲州
(山西永濟)。唐詩人、畫家。
看史翠普的表演,請 Google You Tube (GYT) 或逕進IE:
GYT:Google > You Tube
> streep yo yo ma 2011