先聽彼此都是單身的 Kris Kristofferson 與 Rita Coolidge 合唱的：
Take the ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Layin’ soft against my skin
軟玉嬌香枕吾肌
Like the shadows on the wall.
恰似牆上影相隨
( Kris Kristofferson)
Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I'm takin' is your time
Help me make it through the night.
( Rita Coolidge)
I don't care what's right or wrong
是非我都無所謂I don't try to understand.
( chorus)
Let the devil take tomorrow
明天就是下地獄
( Kris Kristofferson )
This night I need a friend
今晚也要人人陪
( Rita Coolidge)
【人人】
1 每個人。
《文選．阮籍．詣蔣公》：「開府之日，人人自以為掾屬，辟書始下，下走為首。」
《初刻拍案驚奇．卷一六》：「五人進過了三場，人人得意，個個誇強。」
宋．晏幾道〈生查子．關山魂夢長〉詞：「歸夢碧紗窗，說與人人道。」
《董西廂．卷四》：「臉兒又清秀，怎不教那稔色的人人掛心頭？」
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
I don't wanna be alone
Help me make it through the night
( chorus)
不要走開，還有別人唱的：
‧由夫妻來唱：鶼鰈情深
Johnny Cash & June Carter- Help Me Make
It Through The Night
‧由各有配偶的男女來唱：有些尷尬
Brenda Lee & Kris Kristofferson - Help
Me Make It Through the ☾ Night ☾
Tom Jones and Tanya Tucker - Help Me Make
It Through The Night - 1979 - LIVE in concert
‧由男的來唱：意淫消夜
Elvis Presley-Help me make it Through The
Night.
Engelbert Humperdinck - Help me make it
through the night
Tom Jones - Help Me Make It Through The
Night
Willie Nelson Help Me It Through The Night
(唱片)
Willie Nelson - Help Me Make It Through The
Night (現場)
‧由女的來唱：春心蕩漾
Norah Jones -Help Me Make It Through The
Night Slow
Loretta Lynn-Help Me Make It Through The
Night
Martina McBride - Help Me Make it Through
the Night (LIVE)
Tammy Wynette ~ Help Me Make It Through The
Night
Gladys Knight & the Pips - Help Me Make
It Through the Night (歌詞)
Gladys Knight - Help Me Make it Through the
Night (live 1972) (現場)
Lynn Anderson - Help Me Make It Through The
Night (1971)
Skeeter Davis - Help Me Make It Through The
Night
LeAnn Rimes - Help Me Make It Through the
Night (Studio)
Joan Baez - Help me make through the night
Olivia Newton-John - Help Me Make It
Through The Night HQ (1971)
‧由兩男來唱：中有你、我，還有她
Jerry Lee Lewis & Kris Kristofferson
‧由團體來唱：雞飛狗跳，鬼哭神號
Ray Stevens - Help Me Make It Through The
Night