Chicken + out，不是破殼而出或要換尿褲，而是 to decide at the last moment not to do something you said you would
do because you are too frightened，也就是「本來講好的，事到臨頭，卻沒有膽子去做」，這是非正式 (informal) 美語 － 適用於語言，不宜於文字。
Meryl Streep 今年一月中旬在美國 ABC 電視台，Jimmy Kimmel 主持的深夜脫口秀（late-night
talk show）節目上接受訪問時，抖出自己的糗事，說兩個月之前，由文化藝術論壇主辦，定名為「馬友友和他的朋友們的特殊音樂會」上，輪到由馬友友大提琴即興伴奏，她朗誦王維的「鹿柴」前的一霎那，她怯場了。
Kimmel 問：「妳的演出是否圓滿成功？」
Streep 答：「我怯場 ( I chickened out ) 了。真的，我在臺上怯場了。我想，老天！我以為所要朗誦（say）的詩就像朗誦 Your nose like a hose 一樣 . . . I thought I made a
terrible mistake. I just didn’t do it . . . 我望著馬友友，怔在那裡。」
朗誦深奧的古詩，與朗朗上口的現代童詩，在方法與技巧上，當然大大的不相同，朗誦者必須對詩文有充分的瞭解，使自己的想法和聯想與詩人主觀的情意所投射到客觀物象上的設想，產生共鳴，才能表達出詩的意境。
上場後才發現搞錯了，常人除了舌頭會打結外，一定還會張皇失措。天生有演戲本事的史翠普，卻令人完全看不出來有任何失態之處。
A nose like a hose（Samuels Jenny 插圖，2003出版）是四歲以上兒童看的，可愛又逗趣的押韻美語童書，講一隻小象總愛炫耀牠鼻子的故事：
I have a nose
like a hose
I suppose
A nose like a hose
has its highs
and its lows
看這段錄影，請 Google You Tube (GYT)：由 Google 進入You Tube，再搜尋 streep
kimmel part 2 或拷貝 http:// 的網址貼到 Internet
Explorer 上。
GYT：Google > You Tube
> streep kimmel part 2
IE：http://youtu.be/ust8QA1SOec