《夜上海》是1946年電影《長相思》中,周璇在一個不十分起眼舞廳的台前,對著舞池內婆娑起舞的舞客們所唱的約1分30秒,由 陳歌辛 作曲,編劇 范煙橋 作詞的歌曲。
原本只是首電影的插曲,竟流行了近70年,不但沒被時代淘汰,反而麻雀變鳳凰,成為廿世紀上海灘最知名之一的曲子。
以前,要看歌詞,除了向有的人借來抄,是別無他法的;現在,只要上網搜尋即得。在仔細讀了它的詞之後,發覺這歌的教化意味很濃。但凡任何的教誨或勸戒,多半是誨爾諄諄,聽我藐藐。
(合) 夜上海 夜上海 你是個不夜城 華燈起 樂聲響 歌舞昇平
(潘) 只見她 笑臉迎 誰知她內心苦悶 夜生活 都為了 衣食住行
【夜生活】
指夜間從事的各種活動,特指娛樂活動。
(劉) 酒不醉人 人自醉 胡天胡地 蹉跎了青春
【酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷】
(諺語)酒色迷人,使人耽醉其中,難以自拔。
警世通言 卷二十四 玉堂春落難逢夫:「又造百花樓一座,與玉堂春做臥房,隨其科派,件件許了,正是:酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷。」
初刻拍案驚奇 卷二十五:「爭奈『酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷』,才有歡愛之事,便有迷戀之人;才有迷戀之人,便有坑陷之局。」
【胡天胡帝】
又作【胡天胡地】
胡:何;帝:指天神。什麼是天,什麼是帝。
1:原形容服飾容貌像天神一樣美麗,後也表示尊敬崇仰。
2:用於貶義,形容言語荒唐、行為放肆。
【蹉跎】
1:失足跌倒。比喻失意。
楚辭 王 九懷 株昭:「驥垂兩耳兮,中蹉跎。」
2:虛度光陰。
文選 阮籍 詠懷詩十七首之八:「娛樂未終極,白日忽蹉跎。」
唐 李頎 送魏萬之京詩:「莫是長安行樂處,空冷歲月易蹉跎。」
(娃) 曉色朦朧 倦眼惺忪 大家歸去 心靈兒隨著 轉動的車輪
【曉色】
清晨的景色。如:「山中曉色迷濛,氣蘊動人。」
【惺忪】
1:清醒、睡醒。
宋 潘汾 玉蝴蝶 睡起日高鶯囀詞:「醉眼羞抬,嬌困猶自未惺忪。」
明 湯顯祖 牡丹亭 第二十齣:「不隄防你後花園閒夢銃,不分明再不惺忪,睡臨侵打不起頭梢重。」
2:形容聲音輕快悅耳。
宋 晏幾道 醜奴兒 日高庭院楊花轉詞:「鶯語惺忪,似笑金屏昨夜空。」
(曉) 換一換 新天地 別有一個新環境 回味著 夜生活 如夢初醒
由於它的曲調動聽,旋律優美,節奏輕快,完全沖淡了說教部分的枯燥,但樂隊再大,由一個人來唱,聽起來總令人覺得有點人微言輕。
如今由四人來合唱,充分闡釋了這十里洋場的多元化,氣勢磅礴得多,聽起來更加令人振奮。
這四人中,曉華是香港的舞廳歌手,於六十年代,十八歲就開始在 杜老誌舞廳 演唱,月薪一千元;到 漢宮夜總會,加至一千二百元;去 金冠夜總會,再加到一千三百元。當年一個員警,月薪不過幾百元而已。
華娃,原名 劉淑文;劉韻 的妹妹,實力派資深流行曲歌手,主唱過眾多香港電視劇的主題曲,並參予多次大型演唱會,縱橫香港歌壇數十載。
劉韻 是六十年代的國語歌曲歌星,她最為歌迷熟悉的作品有一九六四年的《加多一點點》及一九六六年的《知道不知道》。她的歌曲帶有濃厚的民歌特色,婉轉嘹亮而不帶土氣,如《姑娘十八一朵花》、《上花轎》、《四季歌》、《葬花》、《山前山後百花開》等。
潘秀瓊1935年生於澳門,長於馬來半島。1950年代從新加坡來到香港發展,為電影幕後代唱。於1958年演唱錄製《情人的眼淚》成名,被譽為低音歌后。她的經典曲目包括《綠島小夜曲》、《梭羅河之戀》、《小親親》《何必旁人來說媒》及《回娘家》等。
Google : 情牽金曲百樂門演唱會
IE : https://youtu.be/aD-syXKMelw
Google : 周璇懷舊電影系列 - 長相思[1947] An All-Consuming Love (Part 3)
IE : https://youtu.be/iZD