愛上有誰知我此時情

宋詞被編寫成樂曲的國語歌曲，鄧麗君似乎唱的最多，這首北宋聶勝瓊的《鷓鴣天》，網路上不乏名家高手為它做分析解說，我還是喜歡逐字推敲、用自己的腦袋來欣賞。

玉慘花愁出鳳城
【玉】敬辭。多用以尊稱對方的身體言行等。如玉郎、玉體、玉趾。
【花】1.喻美女。唐 白居易《霓裳羽衣歌》：「嬌花巧笑久寂寥，娃館、苧蘿空處所。」宋 秦觀《滿庭芳》詞：「漸酒空金榼，花困蓬瀛。」2.指妓女或跟妓女有關的。如：花街柳巷；尋花問柳。
【鳳城】京都的美稱。唐 杜甫《夜》詩：「步簷倚杖看牛斗，銀漢遙應接鳳城。」

蓮花樓下柳青青
【青青】形容顏色很青。《詩‧鄭風‧子衿》：「青青子衿，悠悠我心。」

尊前一唱陽關後
【尊前】在酒樽前，指在酒筵上。李煜 《虞美人》詞：「笙歌未散尊前在，池面冰初解」。宋 晏幾道 《滿庭芳》詞：「漫留得尊前，淡月西風。」
【一】表示動作一次或短暫。例：一學就會。《三國演義》第一○六回：「勝曰：『乞紙筆一用。』」
【陽關】1.古曲《陽關三疊》的略語。泛指離別時所唱的歌曲。唐 李商隱《飲席戲贈同舍》詩：「唱盡《陽關》無限疊，半杯松葉凍頗黎。」宋 柳永《少年游》詞：「一曲《陽關》，斷腸聲盡，獨自上蘭橈。」2.古關名。在甘肅省。

別個人人第五程
【別】遠別。《楚辭‧離騷》：「余既不難夫離別兮，傷靈脩之數化。」王逸 注：「近曰離，遠曰別。」
【個】量詞。用於帶賓語的動詞後，有表示動量的作用。如：洗個澡，睡個覺，小個便。
【人人】對親密昵愛的人的稱呼。宋 歐陽修《蝶戀花》詞：「翠被雙盤金縷鳳。憶得前春，有箇人人共。」元 無名氏《沉醉東風》曲：「花有清香月有陰，少一箇人人共寢。」
【程】古時為傳遞文書或信件供人馬休息的處所，或其他停休止宿地點為起訖的行程段落。唐 白居易《從陝至東京》詩：「風光四百里，車馬十三程。」《水滸傳》第八回：「當下薛霸收了金子說道：『官人放心，多是五站路，少便兩程，便有分曉。』」

尋好夢    夢難成

況誰知我此時情

枕前淚共簾前雨

隔個窗兒滴到明
【明】天亮；黎明。《詩‧齊風‧雞鳴》：「東方明矣，朝既昌矣。」《漢書‧儒林傳‧梁丘賀》：「上常夜入廟，其後待明而入，自此始也。」唐 韓愈 《岳陽樓別竇司直》詩：「明登 岳陽樓 ，輝煥朝日亮。」

這首詞後來被寫成一個傳奇性的故事，它是記載於距女主角三百多年後明朝梅鼎祚「專以娼論」所輯纂成的《青泥蓮花記》中，它是這樣寫的：「李之問儀曹解長安幕，詣京師改秩。都下聶勝瓊，名倡也，質性慧黠，公見而喜之。李將行，勝瓊送別，餞飲于蓮花樓，唱一詞，末句曰：‘『無計留春住，奈何無計隨君去。』李複留經月，為細君督歸甚切，遂飲別。不旬日，聶作一詞以寄李云云，蓋寓調《鷓鴣天》也。之問在中路得之，藏於篋間，抵家為其妻所得。因問之，具以實告。妻喜其語句清健，遂出妝奩資夫取歸。瓊至，即棄冠櫛，損其妝飾，委曲以事主母，終身和悅，無少間焉。」

有趣的是聶小姐因李先生的垂憐，得以一時從良;李先生卻因聶小姐的詞章，而能萬世垂名。不知倒底是誰沾了誰的光，誰占了誰的便宜 ?

聆聽此詞：Google > You Tube > 鄧麗君有誰知我此時情